1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:22,600 --> 00:00:25,320 I'll draw. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,760 It's a "T". Give a truth speech. 5 00:00:30,040 --> 00:00:33,000 -I'm excited. -Okay… 6 00:00:37,960 --> 00:00:43,800 Well, then I think I'll use this truth speech 7 00:00:43,880 --> 00:00:51,800 to say that I'm so happy we've become friends. 8 00:00:51,880 --> 00:00:57,040 And even though it's a new friendship, I'm very grateful for it. 9 00:00:57,120 --> 00:01:00,400 And I look forward to getting to know you better. 10 00:01:02,200 --> 00:01:05,319 I'm just really happy I found you. 11 00:01:05,400 --> 00:01:09,880 Actually, we found you. You were walking around like a helpless puppy. 12 00:01:09,960 --> 00:01:12,160 I felt sorry for you. 13 00:01:12,800 --> 00:01:14,720 Cheers! 14 00:01:20,440 --> 00:01:22,560 Cheers, ladies! 15 00:01:23,760 --> 00:01:26,000 Let's agree to disagree. 16 00:01:27,600 --> 00:01:29,480 Cute little dog… 17 00:01:49,200 --> 00:01:52,120 There's so much power in that arsehole. 18 00:01:52,200 --> 00:01:55,000 -That's good to know. -Hi, Selma's mum. 19 00:01:55,080 --> 00:01:57,280 -Do you want a shot? -No thanks. 20 00:01:57,360 --> 00:02:01,360 Can you take the twins tomorrow morning, sweetie? 21 00:02:01,440 --> 00:02:05,600 We're going out! It's our last night before school starts. 22 00:02:05,680 --> 00:02:09,800 I know, but Bjørn has a job in Aarhus. It's just for a few hours. 23 00:02:09,880 --> 00:02:13,320 I'm actually really good with children. 24 00:02:13,400 --> 00:02:18,200 Education of children and such. So we can help you out. 25 00:02:18,280 --> 00:02:21,000 -It's only a few hours. -Maximum! 26 00:02:21,080 --> 00:02:24,840 -Great! Thanks! -Do you want to come out with us? 27 00:02:24,920 --> 00:02:28,800 -Selma, place the card. -Right. 28 00:02:30,080 --> 00:02:32,240 Drink, drink, drink. 29 00:02:39,520 --> 00:02:42,680 Queuing is only for losers. 30 00:02:43,880 --> 00:02:48,080 That's for sure. One fake ID for you, Selma. 31 00:02:48,160 --> 00:02:50,920 -How old are you if they ask? -21. 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,720 Great! And if they double-check, just lie and wink. 33 00:02:57,280 --> 00:02:59,640 Clint and Niklas have a table. 34 00:02:59,720 --> 00:03:04,880 -Clint? Is that the senior who you…? -Yes, Clint is hot and has contacts. 35 00:03:04,960 --> 00:03:10,320 But I don't want to be his girlfriend. I don't want a boyfriend. Period! 36 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 Are you coming? 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,880 -Hey, Andreas. -Just a second. 38 00:03:17,960 --> 00:03:21,360 Fillippa? You guys can go in. 39 00:03:24,360 --> 00:03:27,840 I've brought my two lovely girls. 40 00:03:30,080 --> 00:03:33,600 -How old are they? -21, of course. 41 00:03:35,040 --> 00:03:37,520 -Okay, you can go in. -Thank you. 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Good luck getting in! 43 00:04:03,160 --> 00:04:05,520 -Hi, Clint! What's up? -What's up? 44 00:04:07,240 --> 00:04:10,840 -Hi. Selma, right? -Yes. 45 00:04:10,920 --> 00:04:14,480 -From the X class? -No, I'm in Q. 46 00:04:14,560 --> 00:04:18,120 -You're looking good tonight. -Thanks. 47 00:04:39,960 --> 00:04:42,680 Hey, hey, hey. Fuck, man. 48 00:04:42,760 --> 00:04:47,200 -I'm sorry. -I'll live. 49 00:05:03,560 --> 00:05:09,560 And Selma is also a student nurse. She goes to the same school as us. 50 00:05:09,640 --> 00:05:13,960 How do nurses do shots? In the arm or orally? 51 00:05:14,040 --> 00:05:19,320 Not orally! In the arse? Orally? 52 00:05:19,400 --> 00:05:24,680 -Orally doesn't mean in the arse. -You don't do shots with your arse! 53 00:05:24,760 --> 00:05:28,080 -One more! -With your arsehole. 54 00:07:09,840 --> 00:07:13,440 Johan? Sebastian got us a table upstairs. 55 00:07:35,720 --> 00:07:37,760 Excuse me? 56 00:07:37,840 --> 00:07:41,000 Excuse me! Excuse me… 57 00:07:45,400 --> 00:07:49,640 -There's something I need to tell you. -Yes? 58 00:07:50,640 --> 00:07:53,160 It's just… 59 00:07:54,000 --> 00:07:57,240 This is going to sound really weird… 60 00:07:57,320 --> 00:08:01,280 But when you were dancing in there before… 61 00:08:02,760 --> 00:08:07,480 -Yes? -It was beaming from you. 62 00:08:07,560 --> 00:08:11,760 -What? -The music. When you're dancing. 63 00:08:12,680 --> 00:08:14,440 What? 64 00:08:14,520 --> 00:08:18,640 It's like there's a room inside of you. 65 00:08:19,800 --> 00:08:23,880 I don't know where that room would be. 66 00:08:23,960 --> 00:08:29,120 I know it's a really strange thing to say. I'm sorry. 67 00:08:29,200 --> 00:08:32,080 I think I'll live. 68 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Johan. 69 00:08:36,400 --> 00:08:41,000 -Selma. Nice to meet you. -Hi, Selma. Nice to meet you. 70 00:08:42,640 --> 00:08:44,640 How old are you? 71 00:08:45,680 --> 00:08:47,760 21. Why? 72 00:08:49,080 --> 00:08:53,960 You've existed for 21 years, and I'm only meeting you now. 73 00:08:59,040 --> 00:09:03,200 -You're very beautiful. -Thank you. 74 00:09:32,840 --> 00:09:36,640 Hey, Johan! It's your round, come on! 75 00:09:36,720 --> 00:09:39,720 Johan, what the hell are you doing? Come on! 76 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 I'll be right there. 77 00:09:43,560 --> 00:09:47,360 -Can I have your number? -My number? 78 00:09:51,320 --> 00:09:54,360 -Was that a yes? -Yes. 79 00:10:26,920 --> 00:10:31,040 -Okay, is that a midge? -No. 80 00:10:43,960 --> 00:10:47,000 Selma. Any chance I can see you again? 81 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 Nice to meet you last night. 82 00:11:10,640 --> 00:11:14,400 I definitely think so! 83 00:11:25,800 --> 00:11:28,120 Yes. 84 00:11:29,240 --> 00:11:32,120 -Hey! -Hi! 85 00:11:32,200 --> 00:11:35,480 -Anybody want a cheeseburger? -And a milkshake. 86 00:11:35,560 --> 00:11:41,120 -Bring some plates. -I got you to myself all night. 87 00:11:41,200 --> 00:11:44,120 We had some quality time for a change. 88 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 Shut up and mind your own business. 89 00:11:47,040 --> 00:11:51,560 -I actually met someone. -Okay… When? 90 00:11:51,640 --> 00:11:54,360 Outside the club. 91 00:11:54,440 --> 00:12:00,040 -Who was it? -I don't even know how to explain it. 92 00:12:00,120 --> 00:12:05,600 I went outside and then… Then he stopped me. 93 00:12:05,680 --> 00:12:10,520 He said all these things like "You're beautiful." He said I was beautiful. 94 00:12:10,600 --> 00:12:13,800 -Yes. -Selma is beautiful. 95 00:12:13,880 --> 00:12:17,640 But it's so weird to tell someone you just met. 96 00:12:17,720 --> 00:12:23,920 Men think if they tell us we're beautiful, we'll drop our knickers. 97 00:12:24,920 --> 00:12:27,800 Stop that! You're too much. 98 00:12:27,880 --> 00:12:34,320 -He asked for my phone number. -Was his carrier pigeon ill? 99 00:12:34,400 --> 00:12:39,280 He also said I had a special room inside. 100 00:12:41,440 --> 00:12:46,320 Could he be referring to a dick-shaped room? 101 00:12:47,560 --> 00:12:51,320 -I don't think so. He was sweet. -Don't listen in, guys! 102 00:12:51,400 --> 00:12:54,640 -Shall I beat you guys on the iPad? -Yes. 103 00:12:55,720 --> 00:12:58,200 What are you playing? 104 00:12:58,280 --> 00:13:00,960 You didn't give him your number, right? 105 00:13:01,040 --> 00:13:03,800 -No, of course not. -Good. 106 00:13:07,440 --> 00:13:09,760 Is that how you play it? 107 00:13:22,320 --> 00:13:24,720 ROSENHOLM HIGH SCHOOL 108 00:13:33,160 --> 00:13:36,240 -Good morning. -Good morning, Selma. 109 00:13:36,320 --> 00:13:40,520 How is your "special room" this morning? 110 00:13:40,600 --> 00:13:44,680 -It's actually fine. -Thank God our first lesson is music. 111 00:13:44,760 --> 00:13:48,720 Otherwise I would have stayed at home or had dropped dead. 112 00:13:48,800 --> 00:13:50,960 -Good morning, Birdie. -Morning. 113 00:13:51,040 --> 00:13:54,080 Girls, have you seen our new music teacher? 114 00:13:54,160 --> 00:13:56,280 -No. -No, why? 115 00:13:56,360 --> 00:13:59,080 That's him right there. 116 00:14:30,120 --> 00:14:33,400 He's pretty hot. 117 00:14:33,480 --> 00:14:38,120 I don't mind if he wants to stand behind me and check my chords. 118 00:14:51,560 --> 00:14:55,120 Hi! Welcome to music class. 119 00:14:56,200 --> 00:14:58,720 My name is Johan. 120 00:14:58,800 --> 00:15:03,920 And I'm looking forward to teaching you. A bit about me: 121 00:15:04,000 --> 00:15:08,520 I've just graduated from the Royal Danish Academy of Music. 122 00:15:08,600 --> 00:15:13,800 This class will cover both music theory and performance. 123 00:15:13,880 --> 00:15:19,000 I will emphasise what music can do to our soul… 124 00:15:19,080 --> 00:15:22,760 our psyche and our… 125 00:15:25,480 --> 00:15:28,600 Our body. Right… 126 00:15:28,680 --> 00:15:32,680 In the first term, you'll also write your own music. 127 00:15:32,760 --> 00:15:37,600 Your first project is in a month, you'll be writing your own song. 128 00:15:37,680 --> 00:15:41,840 It's the best way of gaining musical appreciation. 129 00:15:41,920 --> 00:15:46,680 Later on, we'll do a music cafe and we'll end the term 130 00:15:46,760 --> 00:15:49,160 with a large concert. 131 00:15:49,840 --> 00:15:53,400 Excuse me. The new teacher must learn the phone rules. 132 00:15:53,480 --> 00:15:55,760 Yes, apparently. 133 00:16:00,120 --> 00:16:04,520 Right, the phone's off. Some practical information… 134 00:16:04,600 --> 00:16:10,720 First, I'll talk to you all individually to get an idea of your level… 135 00:16:10,800 --> 00:16:13,000 Selma! Your turn. 136 00:16:13,080 --> 00:16:17,280 Your turn to be alone with the music teacher. 137 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 -How did it go? -Badly. 138 00:16:35,120 --> 00:16:37,840 -Hi. -Hi. 139 00:16:37,920 --> 00:16:41,440 -Please take a seat. -Thank you. 140 00:16:45,560 --> 00:16:47,240 Right… 141 00:16:48,320 --> 00:16:53,840 As I said, I'm talking to you all to get an idea of your musical level. 142 00:16:55,760 --> 00:16:59,120 -Do you play any instruments? -No. 143 00:17:00,200 --> 00:17:04,240 -And never have? -I used to play the sax. 144 00:17:04,319 --> 00:17:06,119 Cool. 145 00:17:06,200 --> 00:17:09,760 -Do you have a sax? -Yes. 146 00:17:09,839 --> 00:17:13,240 -But you don't play anymore? -No. 147 00:17:13,319 --> 00:17:16,560 Did you lose interest? 148 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 No, I just think it's a ridiculous instrument. 149 00:17:23,359 --> 00:17:26,200 When did you start playing? 150 00:17:26,280 --> 00:17:32,040 When I was five, my dad gave me a pink Trevor James junior sax. 151 00:17:34,720 --> 00:17:39,400 So quick calculation… If you're 21 now, that would mean 152 00:17:39,480 --> 00:17:43,320 it's 16 years since you started playing. 153 00:17:44,960 --> 00:17:46,560 Yes. 154 00:17:46,640 --> 00:17:50,320 You rarely see a 21-year-old in high school. 155 00:17:50,400 --> 00:17:54,160 What if you fail a lot? 156 00:17:56,720 --> 00:18:00,320 Or if you lie a lot? 157 00:18:04,880 --> 00:18:06,880 I'm 18. 158 00:18:22,560 --> 00:18:24,360 Yes. 159 00:18:25,640 --> 00:18:29,800 -Well, I haven't played in years. -Just hold it. 160 00:18:29,880 --> 00:18:33,120 -You do remember how to, right? -Sure. 161 00:18:33,200 --> 00:18:36,320 Just sit there and hold it. 162 00:18:44,200 --> 00:18:49,320 I can tell you remember your positions. Follow me. 163 00:18:51,280 --> 00:18:53,640 In C. 164 00:19:42,240 --> 00:19:44,680 Okay, that's enough. 165 00:19:46,040 --> 00:19:49,440 -Was that all? -Yes. 166 00:19:49,520 --> 00:19:55,440 -Will you send Jasmin in? -You don't want to… 167 00:19:56,560 --> 00:19:59,840 know more about my relationship with music? 168 00:20:00,880 --> 00:20:04,120 No. I know all I need to know. 169 00:20:08,440 --> 00:20:12,280 -What's the UV index? -3.6. 170 00:20:12,360 --> 00:20:14,440 That's really low. 171 00:20:14,520 --> 00:20:16,920 Give me a tan! 172 00:20:17,000 --> 00:20:21,080 This one always works for me. For you and your body. 173 00:20:21,160 --> 00:20:25,080 Great. Did you hear Alma and Olivia singing in music class? 174 00:20:25,160 --> 00:20:27,360 They're really good. 175 00:20:27,440 --> 00:20:33,320 After class, they were talking about how hot and steamy Johan is. 176 00:20:33,400 --> 00:20:38,080 And he is. It's too bad that dating a teacher is a no-go. 177 00:20:38,160 --> 00:20:43,960 Don't talk about our teacher that way! You just don't do that kind of thing. 178 00:20:47,040 --> 00:20:50,040 What did you want to talk to me about, Selma? 179 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 -Nothing. -Are we a sour face today? 180 00:20:54,200 --> 00:20:58,960 Or are you completely shaken because the teacher is so hot? 181 00:21:00,000 --> 00:21:02,560 -No… -It's just… 182 00:21:02,640 --> 00:21:06,560 -I've made ice tea if you want some. -Sounds great! 183 00:21:06,640 --> 00:21:10,840 -Can't you bring it down here? -Get it yourselves. 184 00:21:13,360 --> 00:21:16,200 -Shall I get it? -That would be nice. 185 00:21:16,280 --> 00:21:20,960 You're getting the full service. I'll never get a tan anyway. 186 00:21:21,040 --> 00:21:23,400 You're not that pale, Birdie. 187 00:21:23,480 --> 00:21:26,960 Here you go. You can take the rest outside. 188 00:21:27,040 --> 00:21:30,440 -They're so cute. -When they're asleep. 189 00:21:30,520 --> 00:21:34,160 -I'm off! Bye, sweetie! -Say hello to Alberte. 190 00:21:34,240 --> 00:21:37,280 -Hi, Alberte. I'm Bjørn. -Hi. 191 00:21:37,360 --> 00:21:40,120 -Bye, kids! -Bye! 192 00:21:40,200 --> 00:21:45,280 -That was the twins' dad. -So he's not Selma's dad? 193 00:21:45,360 --> 00:21:49,400 No, Selma's dad died when she was ten. 194 00:21:50,280 --> 00:21:53,640 I see. She didn't tell us. 195 00:21:53,720 --> 00:21:57,480 That's so typical. She doesn't want to talk about it. 196 00:21:57,560 --> 00:22:02,400 -We've only just met her. -Maybe she just needs time. 197 00:22:02,480 --> 00:22:05,040 Was that a smile from sour face? 198 00:22:05,120 --> 00:22:09,120 In two weeks, we have our first music cafe. 199 00:22:09,200 --> 00:22:12,880 You need to choose your instruments by Friday. 200 00:22:12,960 --> 00:22:20,240 Put your name and instrument on this list. The list will be here. 201 00:22:20,320 --> 00:22:24,360 -Can I play the cowbell? -You can choose whatever you like. 202 00:22:24,440 --> 00:22:29,640 Invite your friends and family so there'll be an audience. No pressure. 203 00:22:29,720 --> 00:22:33,520 Selma, can we have the pre-party at yours tomorrow? 204 00:22:33,600 --> 00:22:36,880 -Yes. -Great. 205 00:23:32,960 --> 00:23:36,920 -What was that? -I propose a toast. 206 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 -Here are some shots. -Oh! 207 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 -Your secret trick. -This goes into the bra. 208 00:23:44,320 --> 00:23:48,320 -Are you doing a freshman tonight? -What do you think? 209 00:23:48,400 --> 00:23:53,880 Of course we are. Come and help me give a freshman a hand… 210 00:23:53,960 --> 00:23:57,880 Okay. We don't even want to be with the boys from our class. 211 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 -Class incest is weird. -Exactly. 212 00:24:00,880 --> 00:24:06,080 Not if your name is Johan, and you're bloody hot and play the guitar. 213 00:24:06,160 --> 00:24:08,400 And the piano. 214 00:24:08,480 --> 00:24:12,320 -Your teacher? -He's so hot. 215 00:24:12,400 --> 00:24:15,080 -That's insane. -Why? 216 00:24:15,160 --> 00:24:18,360 -It's illegal. -Not if you're 18. 217 00:24:18,440 --> 00:24:23,280 -It's disgusting, Jas. -Are you just jealous, Clint? 218 00:24:24,400 --> 00:24:27,280 -No, I'm not. -Yes, you are. 219 00:24:27,360 --> 00:24:30,680 He'll be fired if he so much as looks at your arse. 220 00:24:30,760 --> 00:24:35,840 -Yes. Have you seen my great arse? -I've seen your arse, Jas. 221 00:24:35,920 --> 00:24:40,160 If he so much as looks at your arse, he's a disgusting old pig. 222 00:24:40,240 --> 00:24:43,960 He's not that old! It's not like he's a medieval man. 223 00:24:44,040 --> 00:24:48,280 -Do you mean middle-aged? -Does it matter? 224 00:24:48,360 --> 00:24:52,880 -He probably has a girlfriend. -That's not what this is about. 225 00:24:52,960 --> 00:24:56,680 -What is it about? -The fact that our teacher is hot. 226 00:24:56,760 --> 00:25:00,360 If I want to flirt with him, I can do that. 227 00:25:00,440 --> 00:25:06,680 -Can we please stop sexualising him? -He's actually a really great pianist. 228 00:25:06,760 --> 00:25:11,120 Well, I'm not interested in the piano, but in his penis. 229 00:25:11,200 --> 00:25:16,760 -And it needs to be skilled. -But he doesn't play the piano with it. 230 00:25:16,840 --> 00:25:21,440 Selma, I'm just saying that I'm allowed to flirt with him. Period. 231 00:25:21,520 --> 00:25:25,120 Why are you being like that? Eh? 232 00:25:25,960 --> 00:25:31,080 What the hell is your problem? Do you have a problem? 233 00:25:31,160 --> 00:25:34,120 Do you have a problem? 234 00:25:34,200 --> 00:25:39,480 No, I don't have a problem. I don't have a problem. 235 00:25:44,800 --> 00:25:49,160 Well, then cheers. Cheers, damn it! 236 00:25:49,240 --> 00:25:53,160 Cheers, Birdie. Let's go, okay? 237 00:25:53,240 --> 00:25:56,080 -Sure. -I'm fed up with being here. 238 00:26:27,360 --> 00:26:29,680 Thank you. Enjoy the party. 239 00:26:29,760 --> 00:26:32,560 Enjoy the party. 240 00:26:32,640 --> 00:26:36,000 Student ID card? Enjoy the party. 241 00:26:36,080 --> 00:26:39,320 -I really need to pee. -Let me see the bag. 242 00:26:40,320 --> 00:26:44,920 -Let me check your bag. -Feel free to check whatever. 243 00:26:50,200 --> 00:26:53,120 Great. And please blow into this. 244 00:26:53,200 --> 00:26:55,920 -Excusez-moi? -Blow into this. 245 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 -Why didn't she have to? -She's not drunk. 246 00:26:59,080 --> 00:27:02,280 -Please blow into it. -Jasmin, just do it. 247 00:27:02,360 --> 00:27:05,880 -Shut up. Let me in. -I don't make the rules. 248 00:27:05,960 --> 00:27:09,200 Can't you just let me in? Show me your muscles. 249 00:27:09,280 --> 00:27:11,600 I have to ask you to leave. 250 00:27:13,640 --> 00:27:17,400 -Will you take her home? -Don't tell me what to do. 251 00:27:20,840 --> 00:27:24,080 Who the fuck do you think you are? 252 00:27:47,000 --> 00:27:54,320 I was kicked out. We're going to the club. Will you join us? We're waiting. 253 00:27:54,400 --> 00:27:56,360 -Hi, Selma. -Hi. 254 00:28:04,160 --> 00:28:09,000 Are you coming? We're getting a taxi! Come on! 255 00:28:09,080 --> 00:28:11,320 -What's up? -What's up? 256 00:28:11,400 --> 00:28:15,080 -Did you come to the party alone? -No, my friends were here. 257 00:28:15,160 --> 00:28:19,920 But they went into the city. So now I am alone. 258 00:28:20,000 --> 00:28:24,200 It's my first time as a party guard, so I'd better get back. 259 00:28:24,280 --> 00:28:29,720 Actually… I just wanted to ask you… 260 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Ask me something about music? 261 00:28:34,000 --> 00:28:37,880 -Yes. -Can we do it Monday in class? 262 00:28:39,640 --> 00:28:44,160 -Or we could do it now. -I can't. I'm on duty. 263 00:28:44,240 --> 00:28:48,360 -When are you not on duty anymore? -At 11 pm. 264 00:28:48,440 --> 00:28:51,160 Then I'll wait in the music room. 265 00:28:51,240 --> 00:28:54,800 No, Selma, I can't. Don't do that. 266 00:28:54,880 --> 00:28:58,120 You don't have to show up. 267 00:29:12,800 --> 00:29:17,000 Hello! We're at the club waiting for you. Where are you? 268 00:29:39,320 --> 00:29:41,400 Hi. 269 00:29:42,200 --> 00:29:44,120 Hi. 270 00:29:44,200 --> 00:29:48,880 I… just came to tell you that this isn't a good idea. 271 00:29:50,680 --> 00:29:54,440 We can't talk here like this. It's no good. 272 00:29:55,680 --> 00:29:59,000 -I know that. -Good. 273 00:30:00,120 --> 00:30:07,840 I just wanted to tell you that I know it was stupid to lie about my age. 274 00:30:07,920 --> 00:30:11,760 We were both drunk. I also said some things. 275 00:30:11,840 --> 00:30:15,560 -That weren't true? -I'm not saying that. 276 00:30:17,360 --> 00:30:22,400 But if you knew you were going to be my teacher, you wouldn't have kissed me? 277 00:30:22,480 --> 00:30:26,120 No. Definitely not. 278 00:30:31,520 --> 00:30:34,440 I'm sorry I didn't reply to your message. 279 00:30:34,520 --> 00:30:37,960 It's just as well. We shouldn't text each other. 280 00:30:38,040 --> 00:30:41,800 But it wasn't because I didn't want to see you. 281 00:30:44,280 --> 00:30:47,480 I also lied when I said I didn't want to play. 282 00:30:47,560 --> 00:30:52,080 -I know. -I really love playing the sax. 283 00:30:52,160 --> 00:30:53,920 I know that too. 284 00:30:54,000 --> 00:30:58,800 And I don't think it's a ridiculous instrument. 285 00:30:58,880 --> 00:31:03,160 I stopped playing because I don't like playing in front of others. 286 00:31:03,240 --> 00:31:07,480 It made me insecure. 287 00:31:07,560 --> 00:31:10,120 And I didn't like that feeling. 288 00:31:14,000 --> 00:31:16,240 What would you like then? 289 00:31:16,320 --> 00:31:20,920 I'd like to be someone who's good at partying. 290 00:31:21,920 --> 00:31:27,000 Someone who isn't always in some strange room inside of her. 291 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 I understand. 292 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 But the room is still there. 293 00:31:53,280 --> 00:31:55,200 I must go. 294 00:31:58,760 --> 00:32:00,360 Yes. 295 00:32:01,920 --> 00:32:04,920 Then I'll see you on Monday. 296 00:32:06,680 --> 00:32:09,600 See you on Monday. 297 00:32:18,680 --> 00:32:22,080 I'm happy you signed up to play the sax. 298 00:32:59,840 --> 00:33:02,160 Hello. 299 00:33:02,240 --> 00:33:06,080 Thank you for choosing your instruments. 300 00:33:06,160 --> 00:33:09,520 We've covered all available instruments. 301 00:33:09,600 --> 00:33:12,480 We've had a last-minute addition. 302 00:33:12,560 --> 00:33:15,880 Selma will be playing the sax. 303 00:33:15,960 --> 00:33:21,200 -As for your assignment… -You play the sax? How retro. 304 00:33:21,280 --> 00:33:24,080 Can we have a blow? 305 00:33:24,160 --> 00:33:30,160 …on Lectio. Remember, you can always ask me for help. 306 00:33:36,440 --> 00:33:40,800 So you just pull out a blower to impress the teacher? 307 00:33:40,880 --> 00:33:43,600 Respect. Cool. 308 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 Thanks. 309 00:34:45,000 --> 00:34:49,239 …examine and compare the different opinions. 310 00:34:49,320 --> 00:34:51,560 Does that make sense? 311 00:34:53,719 --> 00:34:57,560 -What do you think, Selma? -Yes. 312 00:34:59,720 --> 00:35:03,320 -Sorry, what? -We'll start on the Constitutional Act? 313 00:35:06,360 --> 00:35:11,880 -Is everything okay in Selma? -Yes. Let's do it. 314 00:35:13,280 --> 00:35:17,120 You're a terrible liar. What's going on? 315 00:35:17,960 --> 00:35:23,600 -Are you tired? -I'm thinking of our music assignment. 316 00:35:25,920 --> 00:35:29,400 It's not due for another two weeks. This is history class. 317 00:35:29,480 --> 00:35:35,120 It doesn't matter. I haven't thought about it. I'd forgotten all about it. 318 00:35:35,200 --> 00:35:39,320 -We could do it together. -I think we're meant to do it alone. 319 00:35:39,400 --> 00:35:43,800 -That's the nature of the assignment. -We'll just help each other. 320 00:35:43,880 --> 00:35:48,600 We'll meet on Saturday at 10 am outside the supermarket and go to your place 321 00:35:48,680 --> 00:35:53,240 after buying some snacks. We'll hang out, but also be productive. 322 00:35:53,320 --> 00:35:58,800 And we'll get ready for Clint's party. Do we have a plan? 323 00:35:58,880 --> 00:36:03,760 I'm in. We have a plan. Problem solved. 324 00:36:06,200 --> 00:36:09,520 -You're doing well. -Thank you. 325 00:36:09,600 --> 00:36:14,920 By the way… I heard that Johan is in a relationship with Ida-Sofie. 326 00:36:15,000 --> 00:36:19,480 -With her? -Yes. She's much older than him. 327 00:36:19,560 --> 00:36:23,080 -It's insane, right? -I don't believe it. 328 00:36:50,720 --> 00:36:53,040 MUSIC ASSIGNMENT 329 00:37:14,160 --> 00:37:16,040 TEACHER 330 00:38:12,400 --> 00:38:15,760 -They will definitely win. -No way! 331 00:38:15,840 --> 00:38:18,880 -Esbjerg will win 3-0. -Yeah, right! 332 00:38:18,960 --> 00:38:21,640 I mean it. 333 00:38:21,720 --> 00:38:24,400 -Do you want to bet? -Sure. 334 00:38:32,760 --> 00:38:40,520 I know I'm not supposed to text you. Thinking about you. Can't help myself. 335 00:40:06,440 --> 00:40:11,480 …if you will do that for next class, please. Thank you! 336 00:40:16,120 --> 00:40:18,720 Selma, do you have a minute? 337 00:40:23,000 --> 00:40:26,040 -See you outside. -Yes. 338 00:40:29,520 --> 00:40:32,800 I brought you some sheet music. 339 00:40:32,880 --> 00:40:39,040 This song has a cool sax solo which might inspire you for when you 340 00:40:39,120 --> 00:40:41,360 do your assignment. 341 00:40:41,440 --> 00:40:43,480 Okay. Thanks. 342 00:40:44,680 --> 00:40:47,840 Selma, you can't text me like that. 343 00:40:47,920 --> 00:40:51,200 No. I was drunk, and it just happened. 344 00:40:51,280 --> 00:40:53,360 It's no good. 345 00:40:53,440 --> 00:40:58,800 I'm your teacher, you're my student. We can't communicate like that. 346 00:41:00,880 --> 00:41:03,040 Okay. 347 00:41:03,120 --> 00:41:04,760 Great. 348 00:41:29,920 --> 00:41:34,800 I'm sorry it has to be this way. 349 00:41:34,880 --> 00:41:39,440 What's up? What did Johan want? 350 00:41:39,520 --> 00:41:43,840 He gave me some sheet music for inspiration. 351 00:41:43,920 --> 00:41:48,360 Niklas got us on the list tonight. Isn't that just great? 352 00:41:48,440 --> 00:41:52,760 Tomorrow is Clint's party, so I thought we'd take it easy tonight. 353 00:41:52,840 --> 00:41:56,600 That's entirely up to you. It's a free country. 354 00:41:56,680 --> 00:42:00,480 But we're going out. Come on, Birdie! 355 00:42:18,280 --> 00:42:20,520 Where did you hear that? 356 00:42:21,760 --> 00:42:27,080 -There's Johan. Right there. -The sleek music teacher? 357 00:42:27,160 --> 00:42:32,680 -He goes out the same place as you? -He's actually old enough to be here. 358 00:42:32,760 --> 00:42:36,040 But it's weird that he goes out with his students. 359 00:42:36,120 --> 00:42:42,000 You make it sound as if we came here with him. He's all the way over there. 360 00:42:42,080 --> 00:42:45,560 He's not that much older than us. Let's go say hi. 361 00:42:45,640 --> 00:42:48,320 -No! -That would be too weird. 362 00:42:48,400 --> 00:42:50,880 Do you have a crush on him, Jas? 363 00:42:50,960 --> 00:42:55,000 -He's a teacher. -I can talk to whomever I like. 364 00:42:55,080 --> 00:43:00,080 I'll go talk to him. Come with me, Birdie. Come on, Selma. 365 00:43:00,160 --> 00:43:03,400 Let's say hello to him. 366 00:43:03,480 --> 00:43:06,480 -Far out. -It's sick. 367 00:43:06,560 --> 00:43:09,440 -Hi. -Hi. 368 00:43:09,520 --> 00:43:12,800 -Who are you? -Johan is our music teacher. 369 00:43:12,880 --> 00:43:17,160 -Lucky us! -Right, I see. 370 00:43:17,240 --> 00:43:21,040 Sorry, this is Birdie and Selma, and I'm Jas. 371 00:43:21,120 --> 00:43:24,360 Well, hello. Patrick. 372 00:43:24,440 --> 00:43:27,520 -Hi, Patrick. -Jonathan. 373 00:43:27,600 --> 00:43:31,440 -Aren't you too young to be here? -You think? 374 00:43:31,520 --> 00:43:36,600 You don't always have to follow the rules. I mean, what are rules? 375 00:43:36,680 --> 00:43:42,160 I don't know. Do you? Where are you going? 376 00:43:42,240 --> 00:43:46,360 -I need to go to the loo. -To take a dump? Sorry! 377 00:43:46,440 --> 00:43:52,600 Let's make a toast. Where can you find the Titanic? At the bottom. Bottoms up! 378 00:43:52,680 --> 00:43:56,080 -Bottoms up! -No. 379 00:44:08,640 --> 00:44:11,880 Selma, you can't just leave like that! 380 00:44:11,960 --> 00:44:17,360 Patrick bought a bottle of booze and disappeared. Jas and I have the bottle. 381 00:44:17,440 --> 00:44:23,920 We've had several drinks. Crazy! Who buys a whole bottle of booze? 382 00:44:40,320 --> 00:44:44,440 Are you okay? Let's get you a drink. 383 00:44:44,520 --> 00:44:50,200 -Let me know the next time you leave. -Sure. I'll be right back. 384 00:44:51,040 --> 00:44:53,880 Johan? 385 00:44:55,080 --> 00:44:59,720 -Where are you going? -Home. I knew I shouldn't have come. 386 00:44:59,800 --> 00:45:05,680 -I don't know what I was thinking. -I told Jasmin to leave you alone. 387 00:45:05,760 --> 00:45:11,440 -Jasmin's just drunk and transgressive. -I'll get the blame. Is it a competition? 388 00:45:11,520 --> 00:45:14,640 -No, it's not. -This isn't a game. 389 00:45:14,720 --> 00:45:19,920 -Then why did you show up? -Because I wanted to see you! 390 00:45:20,000 --> 00:45:22,680 I want to see you too. 391 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 Shit! 392 00:46:18,640 --> 00:46:24,600 -Suddenly we're alone in your flat. -Yes. Suddenly we're in my flat. 393 00:46:30,720 --> 00:46:33,520 You can stay the night. 394 00:46:34,880 --> 00:46:37,120 Just to sleep. 395 00:46:55,160 --> 00:46:57,280 Just to sleep? 396 00:47:40,400 --> 00:47:42,960 Good morning. 397 00:47:59,880 --> 00:48:02,560 Sent you a Snap. 398 00:48:11,680 --> 00:48:15,960 Hi, Selma. We're waiting for you. We can't find you via Snap Map. 399 00:48:16,040 --> 00:48:18,920 -But we're waiting for you. -Fuck. 400 00:48:23,640 --> 00:48:26,280 I don't feel so good. 401 00:48:29,120 --> 00:48:35,400 -Why didn't you tell us? -I completely forgot about our meeting. 402 00:48:36,920 --> 00:48:39,840 JAS: You seemed fine yesterday? 403 00:48:57,320 --> 00:49:00,400 I became sick last night at the club. 404 00:49:01,960 --> 00:49:05,680 And I woke up this morning with a fever. 405 00:49:05,760 --> 00:49:08,440 I feel really awful. 406 00:49:14,480 --> 00:49:18,240 What about Clint's party and the assignment? 407 00:49:21,480 --> 00:49:25,560 I feel too ill to go. 408 00:49:29,360 --> 00:49:34,000 Okay, then Birdie and I will just write a hit ourselves. 409 00:49:47,120 --> 00:49:49,520 I need to go. 410 00:49:50,520 --> 00:49:52,640 Okay. 411 00:49:53,840 --> 00:49:58,960 -Being here feels wrong. -I understand. 412 00:50:03,840 --> 00:50:06,840 But it also feels amazing. 413 00:50:10,880 --> 00:50:14,440 Yes, it also feels amazing. 414 00:51:30,320 --> 00:51:34,480 -Sorry! -You don't have to apologise. 415 00:51:34,560 --> 00:51:38,720 How embarrassing. Now I really need to go. 416 00:51:38,800 --> 00:51:41,040 -Because of a fart? -Yes. 417 00:51:41,120 --> 00:51:46,800 And a strict teacher who wants me to write a piece of music for Monday. 418 00:51:46,880 --> 00:51:50,360 -Let me hear what you have. -I don't have anything. 419 00:51:50,440 --> 00:51:54,240 -I only have some bleep-bleep. -Bleep-bleep? 420 00:51:54,320 --> 00:51:57,560 I have a sax on the shelf in there. 421 00:51:59,280 --> 00:52:01,360 So… 422 00:52:10,000 --> 00:52:11,960 Okay. 423 00:52:13,400 --> 00:52:15,520 It's cool. 424 00:52:15,600 --> 00:52:17,800 Right, Johan… 425 00:52:18,800 --> 00:52:22,640 I'd like to hear about your relationship with music. 426 00:52:23,720 --> 00:52:29,760 -Try. Try a position. Just hold it. -Cute. Let me hear what you have. 427 00:52:31,560 --> 00:52:34,360 I don't have a lot. 428 00:52:45,560 --> 00:52:49,960 -I hate playing in front of others. -You'll do fine. 429 00:53:24,440 --> 00:53:26,960 Okay. Great. 430 00:53:28,160 --> 00:53:30,800 Do you have a chorus? 431 00:53:32,000 --> 00:53:33,800 Yes. 432 00:53:35,080 --> 00:53:36,880 Well… 433 00:53:38,000 --> 00:53:39,920 Maybe… 434 00:53:52,040 --> 00:53:56,440 -What do you think? -Try expanding it. 435 00:53:56,520 --> 00:54:00,840 -It's hard to find the bridge. -You're overthinking it. Don't think. 436 00:54:00,920 --> 00:54:03,600 I can't help it. I can't! 437 00:54:07,480 --> 00:54:09,280 What? 438 00:54:15,760 --> 00:54:19,200 -Breathe. -I'm breathing. 439 00:54:20,080 --> 00:54:22,080 Breathe. 440 00:54:31,760 --> 00:54:33,880 That's your room. 441 00:54:40,160 --> 00:54:46,680 -I'm playing. -Are you joining in? All of it? Okay. 442 00:54:47,680 --> 00:54:49,960 Are you ready? 443 00:55:28,880 --> 00:55:31,040 -Hi. -Hi. 444 00:55:34,200 --> 00:55:39,400 Selma? Where are you going? We have PE. It's this way. 445 00:55:39,480 --> 00:55:41,080 Right. 446 00:55:44,000 --> 00:55:49,400 Remember the music cafe on Friday at 4 pm, straight after class. 447 00:56:10,840 --> 00:56:17,160 You know the music cafe? I'm nervous about playing the solo. 448 00:56:18,920 --> 00:56:23,400 Then you'll be in the backing group. Don't do it on my account. 449 00:56:27,960 --> 00:56:33,040 -Best sax solo? -"Born to Run" by Bruce Springsteen. 450 00:56:33,120 --> 00:56:36,520 Right. Or the one from Pink Floyd's "Money". 451 00:56:36,600 --> 00:56:39,720 -"Moondance". -Van Morrison! 452 00:56:39,800 --> 00:56:43,720 George Michael. "Careless Whisper". It's my favourite. 453 00:56:43,800 --> 00:56:49,040 -That sax solo is exquisite. -It's really, really good. 454 00:56:49,120 --> 00:56:51,600 Hi, Mum. 455 00:56:51,680 --> 00:56:56,200 -You're early. -Yes, I'm… Camilla, Selma's mum. 456 00:56:56,280 --> 00:56:59,440 Johan, Selma's music teacher. 457 00:56:59,520 --> 00:57:03,600 Your daughter is very talented. She just needs to recognise it. 458 00:57:03,680 --> 00:57:06,880 I'm looking forward to hearing you play the sax. 459 00:57:06,960 --> 00:57:11,280 I'm not playing. Today, I'm in the backing group. 460 00:57:11,360 --> 00:57:15,720 -I thought you were… -I can't play in front of an audience. 461 00:57:15,800 --> 00:57:20,720 I must have misunderstood something. I look forward to hearing you sing then. 462 00:57:22,200 --> 00:57:25,480 Right, folks. Let's open the music cafe. 463 00:57:25,560 --> 00:57:28,840 -Exciting. Shall I come too? -No. 464 00:57:30,840 --> 00:57:34,480 -Why are you so early? -Doesn't it start now? 465 00:57:34,560 --> 00:57:39,240 Go sit on a bench. Don't talk to anyone. 466 00:57:44,520 --> 00:57:47,120 Do you want to come for a walk? 467 00:57:49,440 --> 00:57:53,200 You're not supposed to text me. 468 00:57:56,680 --> 00:57:59,160 I can't keep my own rules anymore. 469 00:58:09,480 --> 00:58:12,400 I've thought about my favourite sax solo. 470 00:58:12,480 --> 00:58:14,600 What is it? 471 00:58:14,680 --> 00:58:19,240 "The Logical Song" by Supertramp. 472 00:58:19,320 --> 00:58:23,960 -Do you know it? -Yes, it's… Why didn't I think of it? 473 00:58:24,040 --> 00:58:28,960 -I don't know. -How come you know so many old songs? 474 00:58:29,960 --> 00:58:34,960 -My dad introduced me to them. -What does he do? 475 00:58:36,080 --> 00:58:38,680 He died. 476 00:58:42,040 --> 00:58:44,880 He died when I was 10 years old. 477 00:58:58,480 --> 00:59:02,120 -Shit! I need to go. -Why? 478 00:59:02,200 --> 00:59:07,720 -I'm babysitting my siblings. -Okay. Can I come along? 479 00:59:09,680 --> 00:59:15,400 Well… I can text you my address later, and you can come if you like. 480 00:59:15,480 --> 00:59:19,720 I was joking. I can't come to your house. 481 00:59:21,120 --> 00:59:25,600 Yes, you can. My mum and Bjørn won't be home until late. 482 00:59:30,080 --> 00:59:32,200 Sorry! 483 00:59:34,560 --> 00:59:38,200 -Hi. I'm sorry. -I'll be half an hour late! 484 00:59:38,280 --> 00:59:41,520 Sorry. I forgot. 485 00:59:41,600 --> 00:59:43,960 -Hi! -Hi. 486 00:59:45,840 --> 00:59:49,840 -Give them these. -Yes. Will you still be home late? 487 00:59:49,920 --> 00:59:53,800 I'll be home after midnight, and Bjørn will be even later. 488 00:59:53,880 --> 01:00:00,040 -I'll put them to bed. Off you go. -We need to talk. 489 01:00:00,120 --> 01:00:04,440 -Yes? -You're holding something back. 490 01:00:05,280 --> 01:00:09,320 -I just forgot. -Yes, and that's not like you. 491 01:00:09,400 --> 01:00:12,200 What's going on? Where were you? 492 01:00:12,280 --> 01:00:14,600 I was practicing the sax at school. 493 01:00:14,680 --> 01:00:19,400 It's strange that you practice the sax, but you never play in front of anyone. 494 01:00:19,480 --> 01:00:23,520 No, but I don't like playing in front of others. 495 01:00:23,600 --> 01:00:27,320 -No… -But I can still enjoy playing alone. 496 01:00:29,560 --> 01:00:34,800 Yes. Sorry. Sweetie, it's just because… 497 01:00:34,880 --> 01:00:39,560 -I was just worried. -Don't be. Off you go. 498 01:00:40,680 --> 01:00:44,480 -Bye. Bye, guys! -Bye. 499 01:00:49,680 --> 01:00:54,360 The little ones are asleep. 500 01:01:12,840 --> 01:01:15,520 -Hi. -Hi. 501 01:01:18,200 --> 01:01:20,400 I couldn't… 502 01:01:23,200 --> 01:01:25,920 Put your coat there. 503 01:01:27,120 --> 01:01:28,920 Hi. 504 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 Come on. 505 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Selma, I can't sleep. 506 01:02:39,040 --> 01:02:41,960 -I'm coming. -Who's he? 507 01:02:42,040 --> 01:02:45,200 This is my friend Johan. 508 01:02:59,920 --> 01:03:05,360 We're starting rehearsals for the big song we'll be doing at the show. 509 01:03:05,440 --> 01:03:09,080 You're doing "The Logical Song" by Supertramp. 510 01:03:09,160 --> 01:03:12,400 -What? -"The Logical Song" by Supertramp. 511 01:03:12,480 --> 01:03:16,360 -Why not play something we know? -You will get to know it. 512 01:03:16,440 --> 01:03:19,000 Super! Tramps! 513 01:03:19,080 --> 01:03:24,240 Toke on drums, Angela, Elisabeth, Alba and Olivia on vocals. 514 01:03:24,320 --> 01:03:28,720 Anton on the bass, Matti on the piano, Elias on the keyboard. 515 01:03:28,800 --> 01:03:33,040 Elliot and Bjørn on percussion, Jasmin and Alberte backing group. 516 01:03:33,120 --> 01:03:37,560 Carl on the guitar, and there's a cool sax solo for you, Selma. 517 01:03:37,640 --> 01:03:41,040 -But I can't play that. -You can learn. 518 01:03:41,120 --> 01:03:44,640 -I can't. -I know you can. 519 01:03:52,680 --> 01:03:54,520 DO YOU WANT TO GO? 520 01:03:57,600 --> 01:04:00,640 RAVEL FOR CELLO AND PIANO 521 01:04:02,840 --> 01:04:05,840 -Are you coming? -Yes. 522 01:04:08,520 --> 01:04:10,360 Come in. 523 01:04:12,520 --> 01:04:19,120 -Hi. Thank you for the ticket. -Yes, it was rather short notice. 524 01:04:20,160 --> 01:04:25,200 It's Josefine Opsahl and Nikolai Hess. Have you heard of them? 525 01:04:25,280 --> 01:04:28,960 -No. -They're amazing. 526 01:04:29,040 --> 01:04:33,200 -Do you want to go? -But can we do that? 527 01:04:33,280 --> 01:04:35,840 -Yes. -Okay. 528 01:04:35,920 --> 01:04:40,760 What if we meet someone? Your music friends or… 529 01:04:40,840 --> 01:04:43,080 We won't. 530 01:04:43,160 --> 01:04:48,600 But if we do we're just acquaintances who are at the concert together. 531 01:04:49,920 --> 01:04:51,920 Yes. 532 01:05:45,200 --> 01:05:49,160 She's so authentic. She really has… 533 01:05:49,240 --> 01:05:53,560 She has really found that room we talked about. 534 01:05:53,640 --> 01:05:58,560 Will you hold this? I just need to excuse myself before they start again. 535 01:05:58,640 --> 01:06:02,040 See you in a minute. Whoops! 536 01:06:11,360 --> 01:06:14,680 Selma? 537 01:06:16,240 --> 01:06:18,320 What are you doing here? 538 01:06:18,400 --> 01:06:21,400 -Hi. -What are you doing here? 539 01:06:21,480 --> 01:06:25,800 Good question. I don't know, but I'm here with my mum and my nan. 540 01:06:25,880 --> 01:06:32,320 They say it's a generational woman thing to listen to this Stone Age music. 541 01:06:33,440 --> 01:06:37,600 -Who are you here with? -My dad. 542 01:06:37,680 --> 01:06:41,560 You mean Bjørn, your mum's boyfriend? 543 01:06:41,640 --> 01:06:44,320 No, just my dad. 544 01:06:44,400 --> 01:06:51,920 -You've never talked about him. -He lives abroad. I rarely see him. 545 01:06:53,120 --> 01:06:54,920 Okay. 546 01:06:55,920 --> 01:06:59,480 -That means we have to go back in. -Unfortunately. 547 01:06:59,560 --> 01:07:03,000 Yes. See you! 548 01:07:52,360 --> 01:07:57,600 Jasmin is there. I can't go back in. I can't do this. 549 01:08:38,960 --> 01:08:43,479 -Do you want to come in? -No. 550 01:09:01,560 --> 01:09:03,560 Well… 551 01:09:05,160 --> 01:09:08,399 You're my teacher. Can you… 552 01:09:08,479 --> 01:09:11,720 Can you please end this? 553 01:09:12,920 --> 01:09:15,120 I can't. 554 01:09:45,359 --> 01:09:48,120 Good morning! 555 01:09:48,200 --> 01:09:51,640 Morning! Thanks for handing in your assignments. 556 01:09:51,720 --> 01:09:56,000 -You can log in to see your grades. -How exciting. 557 01:09:59,360 --> 01:10:03,360 Anything above an E is a waste of energy. 558 01:10:03,440 --> 01:10:05,400 GRADE: A 559 01:10:05,480 --> 01:10:09,120 It's doesn't matter. What did you get? 560 01:10:09,200 --> 01:10:12,120 You got an A ! 561 01:10:12,200 --> 01:10:17,520 That's insane. You hadn't started on Friday, and you were ill at the weekend. 562 01:10:17,600 --> 01:10:22,160 -I must have had an epiphany. -Indeed. It makes no sense. 563 01:10:22,240 --> 01:10:25,200 Congratulations on your epiphany. Well done. 564 01:10:25,280 --> 01:10:28,680 -What did you get, Birdie? -C. 565 01:10:38,520 --> 01:10:41,560 She got an A on her assignment. 566 01:10:45,920 --> 01:10:50,960 It sounds weird, but I think there's something going on between those two. 567 01:10:52,520 --> 01:10:56,520 -Why did you give me an A ? -Your assignment was that good. 568 01:10:56,600 --> 01:11:00,440 They think I didn't spend time on it, so it seems strange. 569 01:11:00,520 --> 01:11:02,800 But the assignment is that good. 570 01:11:02,880 --> 01:11:06,400 I went to this concert with my mum and my nan. 571 01:11:06,480 --> 01:11:10,120 Selma was there with her dad. 572 01:11:10,200 --> 01:11:13,000 -With her dad? -That's what she said. 573 01:11:14,040 --> 01:11:18,080 And suddenly Johan was there too. 574 01:11:19,520 --> 01:11:22,880 I have a strange feeling about that. 575 01:11:22,960 --> 01:11:26,120 What if they know about us? 576 01:11:27,960 --> 01:11:29,880 They don't. 577 01:11:32,160 --> 01:11:35,160 You don't know that. 578 01:11:36,480 --> 01:11:41,600 Everybody knows I got an A . We wrote the song together. 579 01:11:41,680 --> 01:11:45,080 You more or less wrote it all. 580 01:11:57,840 --> 01:12:00,320 -Hi. -Can we talk? 581 01:12:00,400 --> 01:12:04,080 -Over here. -What's up? 582 01:12:07,120 --> 01:12:09,880 What's going on? 583 01:12:11,360 --> 01:12:13,280 What do you mean? 584 01:12:13,360 --> 01:12:18,520 I know you haven't told many people, but your dad is dead. 585 01:12:20,400 --> 01:12:21,880 Yes. 586 01:12:23,040 --> 01:12:27,760 So you're lying. You told Jas you were at the concert with your dad. 587 01:12:27,840 --> 01:12:31,880 Yes. But that's because I… 588 01:12:31,960 --> 01:12:35,160 You went with Johan. 589 01:12:36,880 --> 01:12:41,720 You two are in a relationship. Selma… 590 01:12:41,800 --> 01:12:48,960 -Why didn't you say anything? -I was afraid you'd judge me. 591 01:12:50,880 --> 01:12:53,800 I would never judge you. 592 01:12:54,600 --> 01:12:57,800 My stomach hurts all the time. 593 01:12:57,880 --> 01:13:01,960 I know it's wrong, but I don't know what to do. 594 01:13:02,040 --> 01:13:04,440 Come here. 595 01:13:09,240 --> 01:13:12,040 You can't tell anybody. 596 01:13:13,120 --> 01:13:16,000 You can't tell Jasmin. 597 01:13:20,040 --> 01:13:25,120 -I won't tell anyone. -I should have ended it a long time ago. 598 01:13:25,200 --> 01:13:28,680 He should have ended it a long time ago. 599 01:13:28,760 --> 01:13:32,600 It should never have happened, but it's not your fault. 600 01:13:32,680 --> 01:13:35,000 It's my fault too. I wanted it. 601 01:13:35,080 --> 01:13:37,680 No, it's not your fault. 602 01:13:38,680 --> 01:13:41,240 It's his fault. 603 01:13:58,080 --> 01:14:01,200 Selma? Can I talk to you? 604 01:14:09,480 --> 01:14:12,480 Let's go into my office. It won't take long. 605 01:14:21,400 --> 01:14:23,400 FOCUS! 606 01:14:26,200 --> 01:14:28,120 BREATHE! 607 01:14:34,880 --> 01:14:38,600 Listen, Selma… An incident has been reported to us. 608 01:14:38,680 --> 01:14:43,840 It regards an assignment which you got an A for in Johan Kvist's class. 609 01:14:43,920 --> 01:14:45,800 I see. 610 01:14:45,880 --> 01:14:50,040 It's not that you're not allowed to get an A . 611 01:14:50,120 --> 01:14:57,840 Apparently, Johan has given you preferential treatment in his class. 612 01:14:57,920 --> 01:15:02,960 -I don't know anything about that. -Did you do the assignment yourself? 613 01:15:03,040 --> 01:15:04,880 Yes. 614 01:15:06,640 --> 01:15:12,280 It appears Johan and you also have an intimate relationship. 615 01:15:15,440 --> 01:15:18,680 -I see. -So that's not true? 616 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 No. 617 01:15:24,000 --> 01:15:28,120 -I spoke to Johan about it. -Okay. 618 01:15:28,200 --> 01:15:31,920 He says there's nothing going on between you. 619 01:15:32,000 --> 01:15:34,080 That's true. 620 01:15:34,160 --> 01:15:37,240 He also says you did the assignment yourself. 621 01:15:37,320 --> 01:15:43,440 -Yes, and that's true. -Selma, I want you to know that… 622 01:15:44,800 --> 01:15:51,520 In case something is going on, or if something has been going on 623 01:15:51,600 --> 01:15:55,680 I understand that it can be difficult to tell me. 624 01:15:55,760 --> 01:15:59,280 Nothing has been going on. 625 01:15:59,360 --> 01:16:04,240 -Who reported it? -I'm afraid I can't tell you. 626 01:16:13,280 --> 01:16:16,840 What the hell are you doing? Why did you tell them? 627 01:16:16,920 --> 01:16:21,200 You told the headmistress about Johan. 628 01:16:21,280 --> 01:16:24,200 I only told you. How else would she know? 629 01:16:24,280 --> 01:16:28,360 -I didn't tell anyone. -Did you tell Jasmin? 630 01:16:29,640 --> 01:16:32,760 Selma, I didn't tell anyone. 631 01:16:32,840 --> 01:16:36,800 I know you're confused, but you're mixing things up. 632 01:16:36,880 --> 01:16:41,240 -It's completely… Creme Brûlée. -Creme Brûlée? 633 01:16:41,320 --> 01:16:46,120 -The guy who did The Water Lilies. -Claude Monet? 634 01:16:46,200 --> 01:16:51,760 From a distance, you're seeing water lilies. Close up, it's a mess. 635 01:16:51,840 --> 01:16:55,440 I don't want to talk about water lilies right now. 636 01:17:03,920 --> 01:17:09,040 -This is really bad. -Now we'll keep our heads down. 637 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 There'll be all sorts of rumours about me. There will. 638 01:17:13,960 --> 01:17:17,400 -I'm banging the teacher. -No, you're not. 639 01:17:17,480 --> 01:17:20,280 Anyway, people don't know the real story. 640 01:17:20,360 --> 01:17:23,240 -You'll get fired! -Calm down, Selma. 641 01:17:23,320 --> 01:17:26,760 -We need to do something! -We have lots of options. 642 01:17:26,840 --> 01:17:30,880 I'll find another job. And you finish high school in 18 months. 643 01:17:32,320 --> 01:17:35,680 -18 months? -Yes, and then we can be together. 644 01:17:35,760 --> 01:17:38,840 -It's a long time. -We'll work it out. 645 01:17:38,920 --> 01:17:42,760 -How? I have no idea how! -But I love you! 646 01:17:45,760 --> 01:17:51,800 -Stop. Don't say you love me. -I know it's wrong, but I do. 647 01:17:51,880 --> 01:17:55,080 I do. Selma, listen… 648 01:17:55,160 --> 01:18:00,360 We need to do something. Don't you see? Then do something! 649 01:18:00,440 --> 01:18:03,960 -That's what I'm doing! -It's impossible. 650 01:18:04,040 --> 01:18:07,480 -We have to end it. -I don't want to. 651 01:18:07,560 --> 01:18:13,720 No, but you have to. I went to the headmistress' office… 652 01:18:13,800 --> 01:18:17,880 -Listen… -This feels so wrong. 653 01:18:18,760 --> 01:18:23,800 It won't work. And if you can't make the decision, then I will. 654 01:18:25,000 --> 01:18:28,040 Selma, can't we just… 655 01:18:28,120 --> 01:18:30,600 No! It ends now. 656 01:19:47,280 --> 01:19:51,920 Your mum told me you got an A in your first music assignment. 657 01:19:52,000 --> 01:19:54,520 Well done, Selma. Congratulations. 658 01:19:54,600 --> 01:19:58,160 -That guy Johan must be very good. -Johan? 659 01:19:58,240 --> 01:20:02,080 The guy Selma was playing with on the sofa? 660 01:20:02,160 --> 01:20:05,160 No, I didn't. Nothing. It's nothing. 661 01:20:06,280 --> 01:20:09,840 -I don't. -What's going on? 662 01:20:09,920 --> 01:20:12,800 Nothing. I'm not playing with anybody. 663 01:20:15,080 --> 01:20:18,480 -Sweetie… -Don't touch me! 664 01:20:18,560 --> 01:20:23,000 -You shouldn't handle this yourself. -Yes, I should. 665 01:20:26,640 --> 01:20:32,920 Selma… Sometimes life just rushes by, and you forget about how you feel. 666 01:20:33,000 --> 01:20:37,040 Great advice from a mum who neglects her own feelings! 667 01:20:37,120 --> 01:20:41,440 You don't have time to look after the kids your young lover wanted. 668 01:20:41,520 --> 01:20:45,200 -You don't have time either! -That's not the point here. 669 01:20:45,280 --> 01:20:48,960 -The point here is… -I don't want to talk about it. 670 01:21:48,080 --> 01:21:50,400 Hi, I didn't think you were coming. 671 01:21:50,480 --> 01:21:54,320 -The others said you had other plans. -I didn't. 672 01:21:54,400 --> 01:21:57,320 -Do you want a drink? -Yes, please. 673 01:22:07,200 --> 01:22:10,240 Thank you. Cheers. 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,440 -Can you get enough? -What are you doing? 675 01:22:42,520 --> 01:22:46,840 Be nice to Clint. You're all over the fucking place all the time. 676 01:22:46,920 --> 01:22:50,720 Don't expect too much. She'll just fuck you to use you. 677 01:22:50,800 --> 01:22:55,080 Just like she fucks our music teacher to use him. 678 01:22:55,160 --> 01:23:00,360 Yes, I heard your conversation about how he'd helped you 679 01:23:00,440 --> 01:23:04,360 with your music assignment that he gave you an A for. 680 01:23:04,440 --> 01:23:06,840 Congratulations, Selma. 681 01:23:06,920 --> 01:23:11,120 Getting an A for something the teacher did himself. 682 01:23:11,200 --> 01:23:16,000 And you didn't go to the concert with your dad. Apparently, he's dead. 683 01:23:16,080 --> 01:23:22,880 Selma, you're fucking everything up. Why didn't you tell us? 684 01:23:23,600 --> 01:23:28,200 So you went to the headmistress? Do you know how humiliating it was? 685 01:23:28,280 --> 01:23:32,800 Do you know how fucked up a relationship to a teacher is? 686 01:23:32,880 --> 01:23:35,800 You say that we should do what we want. 687 01:23:35,880 --> 01:23:41,840 But you don't bang your teacher just to get a good grade! 688 01:23:41,920 --> 01:23:46,240 And you've kept us in the dark by not telling us anything! 689 01:23:46,320 --> 01:23:50,480 -What kind of friend are you? -I could ask you the same thing! 690 01:23:50,560 --> 01:23:56,760 You say we should get drunk and get laid, but you won't let anyone near you. 691 01:24:57,360 --> 01:24:59,280 Clint? 692 01:25:00,960 --> 01:25:03,360 Clint, wake up. 693 01:25:05,400 --> 01:25:07,720 I will. 694 01:25:07,800 --> 01:25:11,120 You need to get up now. 695 01:25:15,600 --> 01:25:21,520 I think you're lovely despite what happened with that guy. 696 01:25:21,600 --> 01:25:24,320 Will you please leave? 697 01:25:28,520 --> 01:25:34,240 -What do you mean? We just… -Yes, but we shouldn't have done that. 698 01:25:36,960 --> 01:25:39,360 What's wrong with you? 699 01:25:47,840 --> 01:25:51,200 Why are you being like that? 700 01:25:51,280 --> 01:25:53,920 I just don't want you here right now. 701 01:25:56,120 --> 01:25:59,160 I hope that you and Jas will sort things out. 702 01:26:01,440 --> 01:26:05,680 -Maybe she's just jealous. -Why would she be jealous? 703 01:26:05,760 --> 01:26:09,640 -Maybe she's jealous about Johan. -What? 704 01:26:11,160 --> 01:26:14,200 Maybe she has a crush on you. 705 01:26:17,200 --> 01:26:20,560 Clint, what the hell are you talking about? 706 01:26:22,080 --> 01:26:24,080 Nothing. 707 01:26:27,680 --> 01:26:30,240 See you, Selma. 708 01:26:51,200 --> 01:26:55,360 Good morning! Good morning, everyone! 709 01:26:58,280 --> 01:27:02,640 As you can see, I'm not Johan. 710 01:27:02,720 --> 01:27:06,760 Johan just handed in his resignation. 711 01:27:06,840 --> 01:27:10,640 So I had to step in. 712 01:27:10,720 --> 01:27:15,280 You're rehearsing for a concert, right? 713 01:27:15,360 --> 01:27:20,200 And apparently, it's sold out. We have a full house. 714 01:27:20,280 --> 01:27:23,160 So I hope you sound good. 715 01:27:57,920 --> 01:28:01,040 -Hi. -Hi. 716 01:28:02,240 --> 01:28:04,760 Before I delete your number 717 01:28:04,840 --> 01:28:09,760 I just wanted to say that I hope everything's going well with your solo. 718 01:28:09,840 --> 01:28:14,760 It's not. I can't… get it to work. 719 01:28:14,840 --> 01:28:18,960 But you still have that room inside. 720 01:28:20,560 --> 01:28:23,880 I hope you find it. 721 01:29:00,880 --> 01:29:03,040 Can I just say something? 722 01:29:04,920 --> 01:29:07,520 Sure. 723 01:29:08,400 --> 01:29:11,280 Talk away. 724 01:29:13,440 --> 01:29:19,400 A year ago, I did something stupid which really hurt my best friend. 725 01:29:19,480 --> 01:29:23,320 It ruined our friendship. 726 01:29:23,400 --> 01:29:27,120 Since then, I've really missed having a friendship 727 01:29:27,200 --> 01:29:31,640 with someone who understands me and looks out for me. 728 01:29:31,720 --> 01:29:34,960 That was what I was hoping to find with you guys. 729 01:29:35,040 --> 01:29:40,920 I know that falling in love with your teacher is incredibly stupid. 730 01:29:41,000 --> 01:29:45,280 But… I can't change that. 731 01:29:45,360 --> 01:29:51,040 In a moment, I'll play the sax in front of the whole school, and I'm so nervous. 732 01:29:51,120 --> 01:29:57,280 And I could use a friendship where nobody judges or shames each other 733 01:29:57,360 --> 01:30:01,200 but where you accept each other for who you are. 734 01:30:04,120 --> 01:30:07,600 I don't know if you can do that, Jasmin. 735 01:30:09,920 --> 01:30:13,200 This is ridiculous! Seriously! 736 01:30:39,520 --> 01:30:42,440 Hi, Selma. I'm glad you came. 737 01:31:27,360 --> 01:31:30,080 Okay, let's do it. 738 01:32:46,320 --> 01:32:46,840 FOCUS! 739 01:33:24,720 --> 01:33:26,720 Go on. 740 01:33:55,240 --> 01:33:57,480 BREATHE!!! 741 01:36:28,240 --> 01:36:31,120 I found it. 742 01:40:42,800 --> 01:40:45,840 Subtitles: Rikke Thomsen